Інформаційний бюлетень CPIC – серпень 2025 р.

https://www.integracnicentra.cz/newsletter/newsletter-ostrava-08-2025/

Перебування в Чеській Республіці

ЗМІНИ В РОБОТІ РЕГІОНАЛЬНОГО ЦЕНТРУ ДОПОМОГИ (KACPU) ПРАГА

З 1 липня 2025 року KACPU Прага оброблятиме лише заяви на тимчасовий захист (нові та повторні заяви) або пов'язані з ними дії (наприклад, доповнення до заяви та явка на виклик). KACPU Прага більше не оброблятиме інші дії осіб, які мають тимчасовий захист (наприклад, повідомлення про зміни). Заяви на тимчасовий захист можуть подавати до KACPU Прага лише особи, які проживають у Празі та Середньочешському краї. Інші дії оброблятимуться відділеннями Міністерства внутрішніх справ за адресою розташування.

Більше інформації: https://ipc.gov.cz/zmeny-ve-fungovani-kacpu-praha/

ВИМОГИ ДО ЗАЯВИ НА РЕЄСТРАЦІЮ

Чи цікавить вас, які документи можуть знадобитися вам під час подання заяви на проживання в Чеській Республіці? Які формальні вимоги та що слід пам’ятати?

Дізнайтеся більше: https://ipc.gov.cz/formulare-a-dokumenty/nalezitosti-dokumenty/

НОВА СИСТЕМА РЕЄСТРАЦІЇ ДЛЯ ІСПИТУ НА ГРОМАДЯНСТВО ЧЕХІЇ ТА РЕАЛЬНІСТЬ

З 7 липня 2025 року для іспиту для заявників на громадянство застосовуватиметься нова система реєстрації.

Деталі: https://ujop.cuni.cz/UJOP-371.html?ujopcmsid=8:zkouska-z-ralii-a-cestiny-pro-obcanstvi-cr

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПОРТАЛ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ

Громадяни деяких країн, що не входять до ЄС, мають право на безвізове перебування в Чеській Республіці. Це означає, що вони можуть перебувати в Чеській Республіці та на всій Шенгенській зоні протягом короткого часу без візи, лише за паспортом. Безвізовий режим може бути заснований на регламенті ЄС або двосторонній угоді.

Громадяни країн, перелічених у регламенті ЄС, мають право на безвізове перебування на всій території Шенгенської зони до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Громадяни деяких країн мають можливість безвізового перебування в Чеській Республіці на підставі двосторонньої угоди. Це перебування поширюється лише на територію Чеської Республіки, а умови варіюються залежно від конкретної угоди.

Безвізове перебування призначене виключно для некомерційних цілей – не можна працювати або вести бізнес. Воно також зазвичай не використовується для подання заявки на отримання довгострокової візи або довгострокового проживання в Чеській Республіці. Заяви на отримання цих дозволів на проживання необхідно подавати до посольства Чеської Республіки за кордоном.

Більше інформації:
https://ipc.gov.cz/typy-viz-a-pobytu/obcane-tretich-zemi/kratkodobe-a-bezvizove-pobyty/bezvizovy-pobyt/?iqTabs=%7B%220%22%3A0%7D&fbclid=IwY2xjawLq5hZleHRuA2FlbQIxMAABHur-eb6a4FcB-u9tUESPXIKjGdIYy0yZ-Hav05y7tq1D1C0X7yGQdxMsa8qM_aem_pifFsfpTWC73kHJsAw2XCw

ХТО ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ПОВІДОМЛЯТИ ПРО ЗМІНУ АДРЕСИ – ІНОЗЕМЦЬ, ЯКИЙ ПЕРЕЇЖДЖАЄТЬСЯ, ЧИ ОСІБ, ЩО ПРОЖИВАЄ?

Якщо ви змінюєте місце проживання в Чеській Республіці, ви зобов'язані повідомити про зміну адреси до Департаменту політики притулку та міграції Міністерства внутрішніх справ (OAMP). Про цю зміну необхідно повідомити протягом 3 робочих днів, і лише після того, як вона фактично відбулася. Постачальник житла має власний обов'язок подати повідомлення до Поліції у справах іноземців. Він також повинен зробити це протягом 3 робочих днів. Однак це інша дія, яка не замінює обов'язку іноземця самостійно повідомити про зміну адреси до Міністерства внутрішніх справ. Зверніть увагу, що якщо ваше місце проживання зареєстровано за адресою Міністерства внутрішніх справ протягом періоду, що перевищує 90 днів, ваш тимчасовий захист закінчується. Тому ми рекомендуємо вам перевірити на Громадянському порталі, чи правильно введена ваша поточна адреса. Більше інформації про те, як повідомити про зміну адреси та інші зміни, можна знайти на Інформаційному порталі для іноземців у розділі: Повідомлення про зміни для осіб з тимчасовим захистом:

Джерело:
https://ipc.gov.cz/docasna-ochrana/hlaseni-zmen-u-drzitelu-docasne-ochrany/zmena-adresy-u-drzitelu-docasne-ochrany/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwRWdxOVA1NmNXYUFZd0M3ZAEev3nHQumLFRAi8fwaKGibSjX5jjaOGjtTzowfGly0cRzscRD8C-Dni8F0WVc_aem_fgaaGiQBkkZD7C-CgidBqw

Освіта та викладання чеської мови

ДВОМОВНІ НАВЧАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ УЧНІВ

Навчальні матеріали для українських учнів початкових та середніх шкіл доступні на веб-сайті Edu Czech Television. Двомовний переклад також може бути корисним для вивчення природничих наук, або під час вивчення чеської мови чи математики.

Матеріали: https://edu.ceskatelevize.cz/okruh/pracovni-listy-v-ukrajinstine

ЛІТНЯ ОСВІТА В META O.P.S.

оча літо — це переважно відпочинок, ми також рекомендуємо дуже корисну освіту, яку пропонує META o.p.s. на своїх курсах.

Детальніше: https://inkluzivniskola.cz/akce/

ЛІТНІ ЗАХОДИ ДЛЯ ДІТЕЙ З ООП – ДЕ ЗНАЙТИ ПРИМІСЬКІ ТАБОРИ ТА МОВНУ ПІДТРИМКУ?

Ви шукаєте літню програму для дітей з іншою рідною мовою (ООП)? NPI підготував огляд організацій в окремих регіонах, які щороку організовують різноманітні заходи – від денних клубів до заміських таборів та інтенсивних курсів чеської мови.

Ці програми допомагають дітям не лише покращити свою чеську мову, але й знайти нових друзів та краще брати участь у житті Чеської Республіки. Перевірені організації за регіонами ви можете знайти за посиланням – просто оберіть та дізнайтеся, що вони пропонують цього року. Однак ми завжди рекомендуємо перевіряти актуальну наявність місць безпосередньо у організатора!

Стаття: https://zapojmevsechny.cz/clanek/1188-letni-aktivity-pro-deti-s-omj-kde-hledat-primestske-tabory-i-jazykovou-podporu

Безкоштовні курси чеської мови

Освітній центр EDUCAN пропонує курси чеської мови для іноземців, які акредитовані Міністерством освіти Чеської Республіки. Навчання оплачується Центром зайнятості та доступне для всіх іноземців. Курси включають інтенсивне навчання з кваліфікованими викладачами та проходять очно у Празі, Брно та Зноймо + ОНЛАЙН (для всіх міст Чеської Республіки). Після завершення курсу ви отримаєте сертифікат державного зразка «Сертифікат про перекваліфікацію».

Більше: https://www.educan.eu/?fbclid=IwY2xjawLt03lleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETB3cnVDbXVobjBETTVwNmw4AR6NHyDu9UXazwOpXxVR81juaj1pdolmNvlopPRph034Z7jYtFcn7r60qqiHCg_aem_k5DJ3F0NmRdWWyHztxmerA

Ви готуєтеся до навчання у старшій школі?

Новий навчальний рік вже не за горами, і організація META підготувала відео з коротким контрольним списком, щоб зробити початок легким та безстресовим. Тут є все, що вам потрібно знати перед початком навчання: інформаційні зустрічі, «адаптер», обладнання, бакалаврські сертифікати, чіпи, підручники та багато іншого. Відео було створено у співпраці з ЮНІСЕФ та Міністерством освіти, молоді та спорту Чеської Республіки.

Відео: https://www.youtube.com/watch?v=z6d6HwcL6kI

ЛІТНЯ ОСВІТА З META ДЛЯ ВИХОВАЧІВ ДИТЯЧИХ САДКІВ (ОНЛАЙН)

META пропонує серію з п'яти практично орієнтованих освітніх вебінарів на тему підтримки багатомовних дітей у дитячому садку. Курси відображають сучасні потреби педагогічної практики та призначені як для початківців, так і для досвідчених вчителів, які у своїй роботі стикаються з дітьми з іншою рідною мовою. Вони отримають систематичний огляд, взаємопов'язані знання та подальше натхнення для щоденної роботи в дитячому садку – від першого контакту з дитиною до керівництва мовним гуртком.

Інформація: https://inkluzivniskola.cz/akce/letni-vzdelavani-s-metou-on-line/?fbclid=IwY2xjawLljfpleHRuA2FlbQIxMAABHiCLcCzq9GMOJ_M_37JtLxwKpcTKoxqJZf5rk9lPTyx5-veRXKlRmGtlf3tG_aem_1uN6S3B1Az1dv-Ylmb7UTw

Працевлаштування

ІНОЗЕМЦІ, ЯКІ ШУКАЮТЬ РОБОТУ, МАЮТЬ ПРАВО НА ДЕРЖАВНЕ СТРАХУВАННЯ, МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ПІДТВЕРДИЛО ТЛУМАЧЕННЯ ОМБУДСМЕНА

У рамках нормативних актів ЄС, що регулюють в'їзд та проживання громадян третіх країн на території держав-членів, відбулася зміна тлумачення. Якщо іноземці хочуть жити та працювати в Чеській Республіці, їм потрібна так звана карта працевлаштування. Це особливий вид довгострокового проживання. Коли вони втрачають роботу, держава надає їм захисний період, протягом якого вони можуть знайти нову роботу. Протягом цього періоду вони мають право на допомогу по безробіттю, якщо зареєструються в центрі зайнятості.

Актуальна версія: https://www.ochrance.cz/aktualne/cizinci_kteri_si_hledaji_praci_maji_narok_na_pojisteni_hrazene_statem_potvrdilo_ministrystvo_zdravotnictvi_vyklad_ombudsmana/#

SUIP – ТЕМАТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ З ІНСПЕКЦІЙНОЇ ПРАКТИКИ ІНСПЕКЦІЇ ПРАЦІ – СМЕРТЕЛЬНА ТРАВМА НЕЗАКОННОГО ПРАЦІВНИКА

Тематичне дослідження SUIP показує можливі наслідки у разі недотримання правил безпеки та охорони здоров'я на роботі. Водночас стаття надає інформацію про ризики роботи поза належно укладеними трудовими відносинами.

Посилання:
https://www.suip.cz/web/suip/novinky/-/asset_publisher/Z8ivneU2D1Hv/content/kazuistika-c-8-smrtelny-uraz-nelegalniho-pracovnika

НОСТРИФІКАЦІЯ ХУДОЖНЬОЇ СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ

Організація IOM також допомагає з нострифікацією університетських дипломів у художній та промисловій сферах у сфері дизайну.

Повідомлення:
https://www.facebook.com/IOMCechia/posts/pfbid0Byra4KeHQsximwyiUacCqCD47ZooToXvAofovkSD7V92QcydGVW2xX29H1Vi5zVWl

Охорона здоров'я та соціальний сектор

ОПЛАТА МЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ ЩОДО ДОЗВІЛУ НА ПРОЖИВАННЯ

Особи з тимчасовим захистом є частиною державного медичного страхування. Медичне страхування оплачується державою для дітей до 18 років, студентів віком 18–26 років та пенсіонерів віком 65 років і старше. Медичне страхування зазвичай оплачує роботодавець для працівників віком 18–64 років. Самозайняті особи (OSVČ) повинні сплачувати внески на державне медичне страхування.

Додаткову інформацію про оплату медичного страхування для осіб з тимчасовим захистом можна знайти ТУТ.
Для довгострокового перебування з метою спільного проживання сім'ї діти до 18 років є частиною державного медичного страхування, а внески сплачує їхній законний опікун. Для працівників віком 18–64 років медичне страхування зазвичай оплачує роботодавець. Інші зобов'язані сплачувати комерційне медичне страхування.

ЗНИЖКА НА МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ У VZP ДІЄ ЩЕ

Отримати знижку на комплексне медичне страхування для іноземців все ще можна для студентів віком від 15 до 30 років або для дітей та інших членів сім'ї. Розмір знижки та докладнішу інформацію про право на знижку можна отримати у відділеннях медичного страхування VZP або зателефонувавши за номером +420 225 354 940.

ПІДТРИМКА ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ'Я З VZP ДЛЯ ОСІБ З ТИМЧАСОВИМ ЗАХИСТОМ

Поточна програма психічного здоров'я з VZP пропонує можливість отримання внеску на психосоціальну підтримку до 5000 чеських крон. Програма закінчується 31 грудня 2025 року.

Дізнайтеся більше: https://pomocukrajine.vzp.cz/zvyseni-dostupnosti-psychosocialni-podpory-pro-valecne-uprchliky-z-ukrajiny/

Інше

ПОДКАСТ – НЕХАЙ НЕБО ВПАДЕ

У Чеській Республіці з початку конфлікту в Україні було створено безліч асоціацій, спільнот та міцних соціальних зв'язків, які об'єднані фундаментальною характеристикою. Їхнім наріжним каменем стала тісна співпраця між новоприбулими з України та людьми, які працюють у чеських громадських центрах, а також низкою інших чехів та вже осілих українців, які вирішили допомогти. Історії п'яти таких громад розповідаються в новій серії подкастів, яку веде журналістка Фатіма Рахімі. Подкаст є проєктом Міжнародної організації з міграції.

Подкаст: https://czechia.iom.int/podcast-czech

ЗМІНА ДО ПРАВИЛ ДОРОЖНЬОГО РУХУ 2025

Зміна до правил дорожнього руху набула чинності 1 липня 2025 року. Ви можете ознайомитися з основними положеннями зміни за посиланням нижче.

Посилання: https://md.gov.cz/Media/Media-a-tiskove-zpravy/Zacala-platit%E2%80%AFhistoricky-nejrozsahlejsi-novelizace?returl=/Media/Media-a-tiskove-zpravy

ПОДОВЖЕНИЙ ТЕРМІН ДІЇ ПЕРЕВІРОК РЕЄСТРАЦІЇ ЛЕГКІВ АВТОМОБІЛІВ ПРИНОСИТЬ ПОДАЛЬШУ ЕКОНОМІЮ

З липня 2025 року термін дії реєстраційних перевірок у Чеській Республіці продовжується на два роки. Це заощадить час і гроші під час зміни власника, оскільки реєстраційна перевірка тепер дійсна в межах термінів, встановлених для технічних оглядів. Після реєстрації нового, раніше незареєстрованого транспортного засобу в реєстрі транспортних засобів тепер проводиться лише одна реєстраційна перевірка, а подальше проходження регулярних технічних оглядів тепер також включає реєстраційну перевірку.

Медіа: https://md.gov.cz/Media/Media-a-tiskove-zpravy/Prodlouzena-platnost-evidencni-kontroly-osobnich-a?returl=/Media/Media-a-tiskove-zpravy

ІНТЕРВ'Ю З ЧЕШСЬКИМ РАДІО: МОВНИЙ БАР'ЄР, МІГРАЦІЙНИЙ ДОСВІД ТА ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВ'Я МОЛОД

У квітні 2025 року ми взяли участь в обговоренні того, як мовні бар'єри, міграційний досвід або воєнні травми впливають на психічне здоров'я молоді з міграційним минулим. Репортерка Чеського радіо Горанка Оляча відвідала наш громадський центр та поспілкувалася з учасниками п'ятничної групи «ТИ і я», які відкрито поділилися своїм досвідом та поглядами на цю важливу тему.

Інтерв'ю: https://regiony.rozhlas.cz/poslechnete-si-my-a-oni-26-4-2025-9459844

ЗВІТ ПРО ЕКСТРЕМІЗМ ЗА ПЕРШЕ ПОЛОВИНУ 2025 РОКУ: ТЕНДЕНЦІЯ ОНЛАЙН-РАДИКАЛІЗАЦІЇ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ

Тенденція онлайн-радикалізації підлітків, включаючи дітей, підтвердилася у першому півріччі цього року. Про це йдеться у звіті про екстремізм та упереджену ненависть за 1-ше півріччя 2025 року, який сьогодні опублікувало Міністерство внутрішніх справ. Традиційні екстремістські та ксенофобські популістські утворення в Чеській Республіці продовжують бути активними, але їх підтримують давні прихильники, і ці утворення мають проблеми з досяжністю молодого покоління.

Звіт: https://mv.gov.cz/clanek/zprava-o-extremismu-za-1-pololeti-2025-trend-online-radikalizace-deti-a-mladeze-pokracuje.aspx

Інформація з нашого регіону

Центр соціальної допомоги Острава

Що тут сталося?

23 липня 2025 року в Остраві відбувся соціально-культурний курс на тему «Пізнаємо Остраву - Порубу». Учасників ознайомили з історичною частиною міста.

Що тут відбувається?

Клієнти все ще можуть скористатися юридичною консультацією після попереднього запису, яка проводиться щопонеділка з 13:00 до 18:00.

Також надаються психосоціальні консультації для замовлених клієнтів. Психосоціальними консультаціями можна скористатися щосереди з 12:00 до 17:00 та щочетверга з 8:00 до 12:00.

Діяльність Молодіжного клубу триває. Співробітник CPIC надасть більше інформації.

Що ми плануємо?

13 серпня 2025 року відбудеться реєстрація на курси чеської мови для слов'янських носіїв. Реєстрація триватиме з 15:00 до 17:00. Плануємо відкрити курс у вересні.

CPIC OPAVA

Що відбувається у нас?

Клієнти можуть продовжувати користуватися юридичною консультацією щосереди з 9:00 до 11:00. Ви можете записатися на консультацію електронною поштою на адресу icopava@suz.cz або телефоном за номерами 770 147 551, 778 495 537.

З квітня 2025 року психосоціальні консультації в Центрі в Опаві не надаються з організаційних причин. Клієнти можуть скористатися послугами психосоціального консультування після попереднього запису в нашому Центрі в Остраві, вул. Ческобратрська 2227/7, контакти https://www.integracnicentra.cz/moravskoslezsky-kraj/.

Що ми плануємо?

У серпні відбудеться реєстрація на курси чеської мови в Опаві та Брунталі. Більш детальна інформація буде опублікована своєчасно в наших соціальних мережах та на веб-сайті CPIC Моравсько-Сілезького краю.